Phantom Hourglass PL cz.3

Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło

Phantom Hourglass PL cz.3

Ponownie wracamy do tematu polskiej wersji Pantom Hourglass.

Vigo, jeden z autorów spolszczenia poprosił mnie o zamieszczenie ankiety na ZC, która miałaby pomóc w podjęciu decyzja jak powinien brzmieć polski podtytuł Zeldy: Phantom Hourglass.

Zapraszamy wszystkich do głosowania w ankiecie, która znajduje się w menu po prawej stronie.

Jeżeli macie inną propozycję to wyślijcie ją mi na adres mailowy piotrw14[małpa]gmail.com a ja ją dodam do ankiety.

Komentarze

#1 | 146 dnia 08/12/2009 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/walczuky/domains/zelda.com.pl/public_html/includes/bbcodes/url_bbcode_include.php on line 21 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/walczuky/domains/zelda.com.pl/public_html/includes/bbcodes/url_bbcode_include.php on line 22 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/walczuky/domains/zelda.com.pl/public_html/includes/bbcodes/img_bbcode_include.php on line 20

Widze, ze zamieszanie zrobilem, chcialby przeprosic tworcow spolszczajacych, ale ja w dobrej wieze, serio.

#2 | vigo dnia 08/12/2009 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/walczuky/domains/zelda.com.pl/public_html/includes/bbcodes/url_bbcode_include.php on line 21 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/walczuky/domains/zelda.com.pl/public_html/includes/bbcodes/url_bbcode_include.php on line 22 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/walczuky/domains/zelda.com.pl/public_html/includes/bbcodes/img_bbcode_include.php on line 20

Wiem, że w dobrej wierze i doceniam to, bo dzięki takim komentarzom i zaangażowaniu fanów, może powstać naprawdę dobre tłumaczenie

#3 | starfoch dnia 08/12/2009 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/walczuky/domains/zelda.com.pl/public_html/includes/bbcodes/url_bbcode_include.php on line 21 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/walczuky/domains/zelda.com.pl/public_html/includes/bbcodes/url_bbcode_include.php on line 22 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/walczuky/domains/zelda.com.pl/public_html/includes/bbcodes/img_bbcode_include.php on line 20

Dzieki za pomoc wszystkim zaangazowanym

#4 | wertyp dnia 08/12/2009 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/walczuky/domains/zelda.com.pl/public_html/includes/bbcodes/url_bbcode_include.php on line 21 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/walczuky/domains/zelda.com.pl/public_html/includes/bbcodes/url_bbcode_include.php on line 22 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/walczuky/domains/zelda.com.pl/public_html/includes/bbcodes/img_bbcode_include.php on line 20

Rozumiem przetłumaczenie nazwy przedmiotu, ale podtytuł powinno się zostawić w spokoju moim zdaniem. Przedtem RPG i inni tłumacze się tym nie przejmowali.

Dodaj komentarz

Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.


Speedrun wszelaki! <3	18	MasterLink
Kartridż z angielskim tłumaczeniem	7	MasterLink
Hyrule Warriors: Age of Calamity	1	MasterLink
Cadence of Hyrule	3	MasterLink
Legend of Zelda: Breath of the Wild II	4	MasterLink